Nº 45, 31 de enero de 2015

Las ceremonias conmemorativas de la Batalla de Çanakkale, uno de los hitos de nuestra historia reciente, son importantes, ya que demuestran que las naciones que lucharon entre sí en el pasado pueden conmemorar sus pérdidas juntas en un ambiente agradable y tranquilo.

Teniendo la suerte de haber alcanzado un nivel de madurez, Turquía ha enviado una invitación a Armenia también para asegurarse de que los armenios que perdieron la vida en este territorio se recuerdan y debidamente se representan en el Centenario de la Batalla de Çanakkale.

La Batalla de Çanakkale, durante la Primera Guerra Mundial, resume los grandes sufrimientos y las grandes pérdidas de todas las naciones del Imperio, en particular los de los turcos. En consecuencia, Turquía sin duda sabe el sufrimiento de los armenios y comparte sinceramente su dolor en lugar de negarlo. De hecho, este enfoque humano de Turquía se comunica con claridad en el mensaje de condolencia de fecha 23 de abril de 2014, y el mensaje recordó amablemente que estas dos naciones antiguas de la actitud deben prevalecer para la amistad y la paz. Por otra parte, la llamada a los armenios que hemos hecho el 20 de enero de 2015 sobre el aniversario del fallecimiento de Hrant Dink, un intelectual estimado de Anatolia, es otra señal del nuestro enfoque constructivo.

Sin embargo, lamentablemente observamos que la declaración hecha por el Presidente de Armenia el 29 de enero de 2015 en Ereván, omite una vez más estas iniciativas humanas, razonables y realistas de Turquía y que nuestra invitación, así como la mano que se les tiende está rechazada de manera inadecuada.

Condenamos firmemente este tono que corresponde ni un líder de un estado vecino, ni un representante de la antigua nación armenia.

Aprovechando la ocasión, volvemos a invitar a la Administración de Armenia, en el supuesto de que mediante la movilización de todos los mecanismos del Estado y la asignación de todos sus medios con el objetivo de transformar el 2015 en un año de odio contra Turquía y el pueblo turco, puede evitar el pueblo armenio y la opinión pública mundial de centrarse en los problemas actuales del país, para actuar en la prudencia.

Aunque las narrativas de los turcos y armenios en cuanto a su historia común difieren, es importante y posible para ellos abordar la cuestión a través del diálogo, de una manera justa y abierta. Turquía continuará haciendo su parte, y resistirá cualquier iniciativa destinada a apoyar una interpretación unilateral de la historia en violación del derecho internacional y en violación de la libertad de expresión, que es la piedra angular de la democracia.

No es sorprendente que los círculos armenios radicales, que han utilizado el terrorismo en el pasado y que mantienen una retórica anticuada en la actualidad para abordar esta cuestión histórica, hayan explotado los sufrimientos del pasado. Lo sorprendente es la actitud similar de los que están a cargo de gobernar el Estado.

Sin embargo, este enfoque arcaico de la Administración de Armenia no desalentará a Turquía de abrazar al pueblo armenio y la diáspora armenia que vemos como la diáspora de Anatolia. Turquía seguirá tomando resueltamente medidas decentes en este sentido.