"Reverendo Patriarca Aram Ateşyan,

Vicario General del Patriarca armenio de Turquía,

Mis distinguidos conciudadanos armenios,

Les saludo a todos con afecto y respeto.

Un año más, vuelvo a rendir homenaje a los armenios otomanos que perdieron la vida en las adversas condiciones de la Primera Guerra Mundial y a transmitirles mis condolencias a sus descendientes.

Turcos y armenios, siendo dos antiguas naciones de esta región, han compartido una cultura e historia comunes en esta geografía y han convivido juntos durante un milenio.

La comunidad armenia ha realizado grandes contribuciones al desarrollo de nuestro país,criando y educando valiosos hijos, tanto en el pasado, durante la época del Imperio Otomano, como durante la República, cuyo centenario está próximo.

Los armenios, siendo ciudadanos iguales y libres, desempeñan un papel importante en todas y cada una de las áreas de la vida social, política y comercial de nuestro país hoy en día, de la misma forma que lo hicieron en el pasado.

Es nuestro objetivo común para estos dos pueblos, que durante siglos han compartido juntos tanto el dolor como la felicidad, curar las heridas del pasado y fortalecer aún más los lazos humanos entre ambos.

Hemos realizado muchos avances en ese sentido durante los últimos 14 años, iniciando reformas históricas.

Estamos decididos a seguir esforzándonos con el fin de preservar la memoria de los armenios otomanos y el patrimonio cultural armenio, y nuestra labor al respecto seguirá reforzándose en un futuro próximo.

En esta ocasión, quisiera recalcar que la paz, la seguridad y la felicidad de la comunidad armenia en nuestro país tienen una especial importancia para nosotros.

No toleraremos ningún intento de alienar ni discriminar a nuestros ciudadanos armenios, y no queremos que ni uno solo de ellos sienta que es un ciudadano de segunda clase.

Espero que la elección del patriarca armenio de Turquía se lleve a cabo pronto y les deseo éxito es este cometido.

Con estas reflexiones, rindo una vez más homenaje al recuerdo de los armenios otomanos que perdieron la vida a principios del siglo XX.

¡Descansen en paz los millones de ciudadanos otomanos fallecidos en las duras condiciones de la Primera Guerra Mundial!

Recep Tayyip Erdoğan

Presidente"